Archive for the ‘Fernando Martín Peña’ Category

Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA – 13/08/2010

agosto 7, 2010


El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 13 de Julio:

– Cream’s Farewell Concert (Gran Bretaña / EUA, 1969) de Sandy Oliveri y Tony Palmer, c/Cream (Eric Clapton, Ginger Baker, Jack Bruce). 90’. Música.
En sólo dos años, y hace ya cuarenta, Cream atravesó la escena del rock británico como un tornado. Eric Clapton, Jack Bruce y Ginger Baker ya eran conocidos por separado cuando formaron el primer “supergrupo”, imponiendo el trío como formación (ejemplo rápidamente seguido por Hendrix) y las largas improvisaciones instrumentales, reflejo de unos egos francamente desatados. Se despidieron en julio de 1968 con un concierto en el Royal Albert Hall londinense, capturado en esta película.
Los músicos muestran todo su potencial en escena gracias a una novedad de entonces: el sonido sincrónico en exteriores, que disparó una ola de títulos similares y terminó imponiendo el documental de concierto como género. Una voz en off presenta al grupo con un tono decididamente anacrónico, y el repaso de hits como White Room y Sunshine of Your Love se combina con cándidas entrevistas a los músicos. A lo largo de los años, Farewell Concert fue mutilado de distintas maneras para ocasionales pases televisivos. Aquí se lo presenta en fílmico y en su versión completa. Texto de Fernando Chiappussi.


Proximas exhibiciones:

– Viernes 20 de Agosto: Outrageous! (1977)
– Viernes 27 de Agosto: Man from Beyond (1922)


Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA – 30/07/2010

julio 25, 2010



El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 30 de Julio:
“Dibujos Animados Eróticos”

Erotic Cartoon Festival (EUA, 1976) de Donaldo A. Duque. Film de compilación, presentado por las actrices Linda York y Zelda. 65’
Antes de la tecnología digital, hacer un dibujo animado pornográfico era claramente un acto lúdico, por la sencilla razón de que costaban muchísimo más tiempo y dinero que trabajar con actrices y actores de carne y hueso. Y sin embargo los hubo, hechos por artistas anónimos probablemente hartos de dibujar flores y pajaritos en películas para niños. Este largometraje, presentado de manera desquiciada por una actriz porno, compila algunos de esos cortos, que a veces sorprenden por su imaginación y siempre por recurrir desinhibidamente al humor estilo Jaimito. Demás está decir que esto no podríamos pasarlo en la TV abierta.


Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA – 23/07/2010

julio 19, 2010



El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 23 de Julio:
“Leopoldo Torre Nilsson”


La Tigra (Argentina, 1953) de Leopoldo Torre Nilsson, c/Diana Maggi, Duilio Marzio, Raúl del Valle, Elcira Olivera Garcés, Elida Dey. 65’. Basada en una obra de Florencio Sánchez y producida por Armando Bó, fue la segunda película de Nilsson y la primera que sufrió los embates de la censura, una constante en su obra posterior. La historia de un romance imposible entre una prostituta y un estudiante de pintura fue adaptada por el realizador enfatizando la sordidez del ambiente portuario con escenas de una violencia atípica en el cine argentino y referencias pasajeras a algunos tabúes, como el consumo de drogas. El film quedó prohibido y sólo se vio oficialmente una década más tarde, en una versión muy cortada. En 2001 Isabel Sarli donó a la Filmoteca Buenos Aires la única copia completa del film, que se exhibirá en esta ocasión.

Proximas exhibiciones:
– Viernes 30 de Julio: Dibujos animados eróticos

Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA – 16/07/2010

julio 13, 2010

El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 16 de Julio:
“Giallo”


Seis mujeres para el asesino (Sei donne per l’assassino – Italia/Francia/Alemania Federal, 1964) de Mario Bava, c/Eva Bartok, Cameron Mitchell, Thomas Reiner, Ariana Gorini, Mary Arden. 86’.
El título lo dice prácticamente todo en este thriller pionero del
giallo, designación con que comenzaron a conocerse los sangrientos policiales italianos a partir de este período. La explicación racional del final no impide que cada uno de los crímenes –y que el asesino mismo, omnipresente y sin rostro– esté tratado con un tono similar al del cine fantástico. Con un elenco de bellas mujeres justificado porque la acción transcurre en el mundo de la alta costura, Bava anticipó los mecanismos del cine de terror que Dario Argento llevaría a su culminación en la década del ’70. Se proyectará una copia recientemente adquirida en Estados Unidos, que conserva los radiantes colores del original.

Proximas exhibiciones:
– Viernes 23 de Julio: Leopoldo Torre Nilsson
– Viernes 30 de Julio: Dibujos animados eróticos

Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA – 09/07/2010

julio 5, 2010

El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 9 de Julio:
“Cine de Detectives”


Asesinato por decreto (Murder by Decree, Canadá – 1979) de Bob Clark, c/Christopher Plummer, James Mason, Donald Sutherland, John Gielgud. 124’.
Sherlock Holmes, el mayor detective del mundo, debe enfrentar al mayor criminal de su tiempo, Jack el Destripador, en este film muy poco visto que es una de las más sólidas aventuras cinematográficas del personaje. Plummer resulta ideal como Holmes, al frente de un elenco irrepetible que incluye también a Anthony Quayle y a la imposible Genevieve Bujold.

Proximas exhibiciones:
– Viernes 16 de Julio: Giallo
– Viernes 23 de Julio: Leopoldo Torre Nilsson
– Viernes 30 de Julio: Dibujos animados eróticos

Filmoteca, Temas de Cine en el MALBA

junio 28, 2010


El programa de cine que la TV Pública emite de lunes a jueves en trasnoche celebra su quinto año consecutivo y se traslada al auditorio de malba.cine para seguir compartiendo el alegre vicio de ver películas. Todas las exhibiciones serán presentadas por Manes & Peña y se realizarán en fílmico, como corresponde.

Viernes a las 24hs. – malba (Figueroa Alcorta 3415)
Presentan Fabio Manes y Fernando Martín Peña

Entrada única: $ 8

Viernes 2 de Julio:
“Maratón de cómicos olvidados”


Dedicaremos dos horas dos a revisar films de cómicos que hoy no son tan recordados como Chaplin o Keaton, pero que integraron la tradición irrepetible de la mejor comedia visual. Proyectaremos cortos de Bigorno, Cretinetti, Max Linder, Larry Semon, Billy Bevan y Louise Fazenda, entre otros. Habrá música en vivo, por supuesto, compuesta e interpretada por Kabusacki y Mango.

Proximas exhibiciones:
– Viernes 9 de Julio: Cine de detectives
– Viernes 16 de Julio: Giallo
– Viernes 23 de Julio: Leopoldo Torre Nilsson
– Viernes 30 de Julio: Dibujos animados eróticos

Footage Restored to Fritz Lang’s ‘Metropolis’

junio 3, 2010
Published: May 4, 2010

For fans and scholars of the silent-film era, the search for a copy of the original version of Fritz Lang’s “Metropolis” has become a sort of holy grail. One of the most celebrated movies in cinema history, “Metropolis” had not been viewed at its full length — roughly two and a half hours — since shortly after its premiere in Berlin in 1927, when it was withdrawn from circulation and about an hour of its footage was amputated and presumed destroyed.

A scene from the newly recovered footage of Fritz Lang’s 1927 “Metropolis.”

A film canister, found in Buenos Aires, containing a copy of the original version of the movie.

But on Friday Film Forum in Manhattan will begin showing what is being billed as “The Complete Metropolis,” with a DVD scheduled to follow later this year, after screenings in theaters around the country. So an 80-year quest that ranged over three continents seems finally to be over, thanks in large part to the curiosity and perseverance of one man, an Argentine film archivist named Fernando Peña.

The newly found footage, about 25 minutes in length and first exhibited in February at the Berlin Film Festival, is grainy and thus easily distinguished from an earlier, partly restored version, released in 2001, into which it has been inserted. But for the first time, Lang’s vision of a technologically advanced, socially stratified urban dystopia, which has influenced contemporary films like “Blade Runner” and “Star Wars”, seems complete and comprehensible.


Fritz Rasp as the Thin Man in newly recovered footage from “Metropolis.”

“ ‘Metropolis’ is the most iconic silent picture of its day, mainly because of the visual ambition and virtuosity of the film itself,” said Noah Isenberg, editor of “Weimar Cinema,” a book about early German films, and a professor of film and literary studies at the New School. “But until now, we didn’t have the full story. These additions are really essential to understanding the full arc of the narrative.”

Made at a time of hyperinflation in Germany, “Metropolis” offered a grandiose version — of a father and son fighting for the soul of a futuristic city — that nearly bankrupted the studio that commissioned it, UFA. After lukewarm reviews and initial box office results in Europe, Paramount Pictures, the American partner brought in toward the end of the shoot, took control of the film and made drastic excisions, arguing that Lang’s cut was too complicated and unwieldy for American audiences to understand.

Mr. Peña discovered a full-length copy of “Metropolis” in 2008 in the archives of the Museo del Cine in Buenos Aires. He had first heard stories 20 years earlier that a two-and-a-half-hour print had somehow found its way to Argentina and was wandering from one government institution to another, but his efforts to gain access to the film cans had always been frustrated by an indifferent bureaucracy.

Since the 1930s, the full-length version of “Metropolis” had been part of a large private archive assembled by a prominent Argentine film critic, Manuel Peña Rodríguez, who would lend titles to local film clubs. At his death around 1970, the collection was donated to the Argentine version of the National Endowment of the Arts, which handed it off to the Museo del Cine in 1992.

Over the years, Mr. Peña had shared his frustrations at not being given access to the film with Paula Félix-Didier, another film archivist and, during the 1990s, his wife. When she became head of the Museo del Cine in 2008, she said, “I called Fernando and said, ‘Just come, let’s do it.’ So he came, we looked for the cans, and there they were, cataloged and up on a shelf.”

A film canister, found in Buenos Aires, containing a copy of the original version of the movie.

That a copy of the original print of “Metropolis” even existed in Buenos Aires was the result of another piece of serendipity. An Argentine film distributor, Adolfo Wilson, happened to be in Berlin when the film had its premiere, liked what he saw so much that he immediately purchased rights, and returned to Argentina with the reels in his luggage.

“If he had gone two months later, he would have come back with a different version,” Mr. Peña said in a telephone interview from Buenos Aires. Initially, theF. W. Murnau Foundation, a German film-preservation group named after the great silent-era director, which holds the rights to Lang’s silent films, did not respond when the Argentines notified it of the discovery. So Mr. Peña made a DVD and while on a business trip to Madrid took it to a prominent film scholar there, Luciano Berriatúa, who watched the film with him, enraptured, and immediately phoned the Germans to tell them, Mr. Peña recalled, “It’s the real thing.”

Restoring the Argentine reels required the latest in digital technology. In the early 1970s, the original 35-millimeter nitrate print was taken to a laboratory in Buenos Aires to be reduced to a 16-millimeter negative. But the lab technicians were careless, Ms. Félix-Didier said, “so they didn’t clean the film, and as a result there are all these artifacts, like dust and hair and scratches, on the 16-millimeter print” from which the Germans had to work. Because of damage to the reels, a couple of scenes have also had to be supplemented with intertitles.

Some of the newly inserted material consists of brief reaction shots, just a few seconds long, which establish or accentuate a character’s mood. But there are also several much longer scenes, including one lasting more than seven minutes, that restore subplots completely eliminated from the Paramount version.

For example, the “Thin Man,” who in the standard version appears to be a glorified butler to the city’s all-powerful founder, turns out instead to be a much more sinister figure, a combination of spy and detective. The founder’s personal assistant, who is fired in an early scene, also plays a greater role, helping the founder’s idealistic son navigate his way through the proletarian underworld.

The cumulative result is a version of “Metropolis” whose tone and focus have been changed. “It’s no longer a science-fiction film,” said Martin Koerber, a German film archivist and historian who supervised the latest restoration and the earlier one in 2001. “The balance of the story has been given back. It’s now a film that encompasses many genres, an epic about conflicts that are ages old. The science-fiction disguise is now very, very thin.”

Even as the full-length version of “Metropolis” plays in Germany and the United States, the Argentine archivists continue to examine the Museo del Cine collection in Buenos Aires. Just last month, Ms. Félix-Didier said, a print was found of a Soviet-era silent film long thought to have been lost: Yevgeny Chervyakov’s 1928 “My Son”.

In addition, the Museo del Cine has discovered what the Library of Congress says are the only surviving copies of three American films: a 1916 William S. Hart western called “The Aryan”; a 1928 drama called “The Crimson City,” with Myrna Loy and Anna May Wong; and a melodrama from 1921 called “The Gilded Lily” and starring Mae Murray.

“This is great news,” said Stephen Leggett, program coordinator of the library’s National Film Preservation Board.

Mr. Peña said: “I’m glad I persisted. We still haven’t been through everything, so new discoveries could keep appearing.”

Fuente: http://www.nytimes.com/2010/05/05/movies/05metropolis.html?src=twt&twt=nytimesmovies

Proximamente la traducción.

Gracias Gerónimo por haber compartido la nota.